블랙핑크, 미국 CBS '레이트쇼'도 출연… 한국 가수 최초